خانه آموزش ترکی استانبولی استفاده از Acaba در ترکی استانبولی

استفاده از Acaba در ترکی استانبولی

Acaba

ریشه این‌کلمه عربی است . و از تعجب و حیرت ناشی می شود .

در زبان ترکی کلمه acaba در دو نقش و دو مفهوم به کار میرود .

۱ . در مفهوم اسم :

شبهه و تردید

۱٫ Aklınızda bir acaba kalmasın diye söyledim .

برای اینکه در ذهنتان شک و شبهه ای باقی نماند گفتم .

۲ . در نقش قید که به عنوان کلمه پرسشی در برخی منابع از آن یاد گردیده و در مفهوم :

کنجکاوی ، بی قراری ، و یا بیان دارنده شک و شبهه

Eve bu kadar geç gelmezdi , başına bir şey mi geldi acaba ?

جمله از روی بیقراری بیان گردیده شده است .

اینقدر دیر به خانه نمی آمد ، آیا اتفاقی برایش افتاده است ( سوال از روی بیقراری ) ؟

بارگذاری مقالات بیشتر مرتبط
بارگذاری بیشتر در آموزش ترکی استانبولی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *